1
00:00:16,088 --> 00:00:18,790
وأريد دراجة، ولوحة مفاتيح كهربائية،

2
00:00:18,824 --> 00:00:20,859
أجهزة اتصال لاسلكية، وساعة ذكية،

3
00:00:20,893 --> 00:00:22,861
طوق كرة السلة وجهاز PS5.

4
00:00:22,895 --> 00:00:23,828
مم.

5
00:00:23,863 --> 00:00:25,630
هل تريد كتابة هذا؟

6
00:00:25,665 --> 00:00:27,766
اه، كل شيء هنا.
سنرى ما يمكننا القيام به.

7
00:00:27,800 --> 00:00:28,900
أليس هذا صحيحاً يا توينكلز؟

8
00:00:28,934 --> 00:00:31,069
فقط قد تحتاج إلى مزلقة أكبر.

9
00:00:31,303 --> 00:00:32,647
حسنًا، هل يجب أن نلتقط هذه الصورة؟

10
00:00:32,671 --> 00:00:34,706
هكذا فعل الأطفال الآخرون
بعض الوقت مع سانتا؟

11
00:00:34,740 --> 00:00:36,186
ماذا عنك اسمحوا لي أن أنهي؟

12
00:00:36,942 --> 00:00:39,535
حذرا. هذه هي الطريقة التي ينتهي بك الأمر
على قائمة المشاغب.

13
00:00:39,560 --> 00:00:41,327
لو سمحت. لا يوجد شيء من هذا القبيل.

14
00:00:41,361 --> 00:00:43,129
عظيم.

15
00:00:43,163 --> 00:00:45,231
حسنًا، "شجرة عيد الميلاد" عند الرقم ثلاثة، أليس كذلك؟

16
00:00:45,265 --> 00:00:47,628
واحد اثنين ثلاثة.

17
00:00:47,652 --> 00:00:48,935
- شجرة عيد الميلاد.
- شجرة عيد الميلاد.

18
00:00:49,970 --> 00:00:51,370
عظيم! قبالة لك البوب.

19
00:00:52,412 --> 00:00:53,943
ها أنت ذا.

20
00:00:53,978 --> 00:00:55,475
طفل جميل وصلت هناك.

21
00:00:55,509 --> 00:00:56,976
حسناً، الجميع،

22
00:00:57,010 --> 00:00:58,978
آسف، ولكن سانتا يحتاج
استراحة لملفات تعريف الارتباط لمدة عشر دقائق.

23
00:00:59,012 --> 00:01:00,480
أنت تعرف كم هو جائع.

24
00:01:00,514 --> 00:01:01,948
سنعود في لمح البصر.

25
00:01:01,982 --> 00:01:03,082
يا رجل.

26
00:01:03,117 --> 00:01:04,517
إنهم لا ينجبون أطفالًا

27
00:01:04,551 --> 00:01:06,352
- كما اعتادوا.
- مم هم.

28
00:01:06,386 --> 00:01:09,522
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أن هذا...
هذه اللحية تسبب لي طفح جلدي

29
00:01:09,556 --> 00:01:10,823
أنا آسف.

30
00:01:10,858 --> 00:01:14,093
محل الرهن في نقطة عمياء
على كاميرات المراقبة في المركز التجاري،

31
00:01:14,128 --> 00:01:17,363
لذا فإن الدخول إلى وضع التصفح المتخفي هو الحل الوحيد
الطريقة التي يمكننا مراقبتها

32
00:01:17,397 --> 00:01:18,998
دون إثارة الشبهات.

33
00:01:19,032 --> 00:01:20,967
حسنًا، أتمنى أن تنجح خطتك السخيفة،

34
00:01:21,001 --> 00:01:22,969
لأنني كنت أجلس هنا لساعات

35
00:01:23,003 --> 00:01:24,270
ولا يوجد أي علامة على رجلنا حتى الآن.

36
00:01:24,304 --> 00:01:25,438
إنه يقفز بكفالة، أليس كذلك؟

37
00:01:25,472 --> 00:01:28,107
لذلك الالتزام بالمواعيد ليس بالضبط موطن قوته.

38
00:01:28,142 --> 00:01:30,343
النصوص التي قمت باختراقها
كانت واضحة تماما...

39
00:01:30,377 --> 00:01:32,111
كان سيكون هنا بحلول الساعة 10:00.

40
00:01:32,146 --> 00:01:34,247
إنها الساعة 10:00 تقريبًا، لذا...

41
00:01:34,281 --> 00:01:35,948
حسنًا، مهما كانت البضائع المهربة التي يشتريها،

42
00:01:35,983 --> 00:01:37,350
كان الأمر يستحق تخطي المحكمة من أجله،

43
00:01:37,384 --> 00:01:39,318
لذلك كنت أعتقد
سيظهر الرجل.

44
00:01:39,353 --> 00:01:40,920
آه، تحدث عن الشيطان.

45
00:01:43,090 --> 00:01:44,590
حسنًا، سأقترب. أنت تغطي.

46
00:01:50,731 --> 00:01:52,565
مهلا، باري.

47
00:01:52,599 --> 00:01:54,600
لقد افتقدوك في المحكمة اليوم.

48
00:01:55,602 --> 00:01:57,436
أنت هنا لتأخذني؟

49
00:01:57,471 --> 00:02:00,606
نعم نعم. "أخشى ذلك."

50
00:02:02,042 --> 00:02:03,676
تمام.

51
00:02:04,711 --> 00:02:06,512
حسنا، لقد فهمتني.

52
00:02:13,377 --> 00:02:14,420
معذرة... أنا آسف جدا يا رجل.

53
00:02:14,454 --> 00:02:17,590
أنا آسف جدا. عيد ميلاد مجيد.

54
00:02:17,624 --> 00:02:20,660
أنا آسف جدا.

55
00:02:28,335 --> 00:02:29,602
أخبرتك.

56
00:02:29,636 --> 00:02:31,304
قائمة المشاغب.

57
00:02:33,373 --> 00:02:41,373
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

58
00:02:53,393 --> 00:02:56,629
حسنًا يا كومو، أعطني الأمر مباشرة.

59
00:02:56,663 --> 00:02:58,497
ما مدى سوء الأمر؟

60
00:02:58,532 --> 00:03:00,466
حسناً، على الجانب المشرق،

61
00:03:00,500 --> 00:03:02,802
أم، هناك أقل للتزيين.

62
00:03:02,836 --> 00:03:04,403
حسنا، ماذا كنت تتوقع؟
إنها عشية عيد الميلاد.

63
00:03:04,438 --> 00:03:06,372
لم يكن لدي بالضبط
اختيار القمامة.

64
00:03:06,406 --> 00:03:08,407
اللعنة، تشارلي براون.

65
00:03:08,442 --> 00:03:10,912
هل هذه هي الشجرة الوحيدة التي يمكنك العثور عليها؟

66
00:03:10,946 --> 00:03:13,023
وعيد ميلاد سعيد لك يا سيدي.

67
00:03:13,058 --> 00:03:14,747
أوه، أنا فقط أمزح، رجل.

68
00:03:14,781 --> 00:03:16,887
المكان يبدو رائعا.

69
00:03:16,911 --> 00:03:18,145
ونأتي حاملين الهدايا.

70
00:03:18,179 --> 00:03:19,479
- نعم.
- والبقالة.

71
00:03:19,514 --> 00:03:21,148
- أوه.
- أوه!

72
00:03:21,182 --> 00:03:23,950
هل تمكنت من العثور على
أوراق الموز بخير؟

73
00:03:23,985 --> 00:03:26,453
نعم، في المتجر رقم ثلاثة.
ولكن هذا أقل ما يمكننا القيام به

74
00:03:26,487 --> 00:03:28,455
معك تحضير العشاء
للطاقم بأكمله.

75
00:03:28,489 --> 00:03:29,923
مهلا، كنت أقول TC

76
00:03:29,957 --> 00:03:31,591
لحم الخنزير "كالوا" هو المفضل لدي.

77
00:03:31,626 --> 00:03:33,293
أوه، حسنًا، إذن أنت في مكان للحصول على علاج.

78
00:03:33,327 --> 00:03:35,562
على افتراض أنني أستطيع في الواقع، اه،

79
00:03:35,596 --> 00:03:37,464
ابدأ الطهي في أي وقت قريب.

80
00:03:37,498 --> 00:03:39,633
انتظر. أنت لم تحفر حفرة النار بعد؟

81
00:03:39,667 --> 00:03:41,705
لقد قمت بتقليم هذه الشجرة يا رجل

82
00:03:44,472 --> 00:03:46,406
أنت تعرف...

83
00:03:46,441 --> 00:03:49,142
أنا فقط سأقول ذلك.

84
00:03:49,177 --> 00:03:50,944
دعونا نطلب البيتزا.

85
00:03:50,978 --> 00:03:53,480
- أو احفظ بعض أعمال الحفر لتوماس.
- صحيح ذلك.

86
00:03:58,732 --> 00:04:00,233
مهلا يا رجل.

87
00:04:01,522 --> 00:04:03,323
هل يمكنني أن أسأل كيف حالك؟

88
00:04:03,357 --> 00:04:06,026
يمكنك أن تسأل. لست متأكدا من أنني أستطيع الإجابة.

89
00:04:07,061 --> 00:04:09,262
انظر، لقد فقدنا الكثير من الناس من قبل.

90
00:04:09,900 --> 00:04:11,398
ماذا حدث لروبي,

91
00:04:12,152 --> 00:04:14,935
الآن، هذا مجرد... مختلف.

92
00:04:15,970 --> 00:04:19,306
نعم. افتقده. كل يوم.

93
00:04:19,340 --> 00:04:22,209
وأنا حزين لأنه رحل، ولكن، اه...

94
00:04:22,954 --> 00:04:26,179
أنا فقط ممتنة لكوني كذلك
محاط بالعائلة الآن.

95
00:04:26,833 --> 00:04:28,915
أنت تعلم أننا هنا من أجلك، أليس كذلك؟

96
00:04:29,911 --> 00:04:31,979
نعم، وأنا سعيد لك
أحضرت هذا الطفل معك أيضًا.

97
00:04:32,120 --> 00:04:33,220
أتيت للمساعدة؟

98
00:04:33,254 --> 00:04:34,354
اه... لا.

99
00:04:34,388 --> 00:04:37,190
السيدة تويليتا أرادتني فقط
لأحضر لك بعض عصير الليمون.

100
00:04:37,225 --> 00:04:38,592
- خذ ذلك.
- أوه نعم.

101
00:04:38,626 --> 00:04:39,793
شكرًا لك.

102
00:04:39,827 --> 00:04:43,797
و اه و لأقول لك ذلك
إذا لم يكن IMU جاهزًا قريبًا،

103
00:04:43,831 --> 00:04:45,966
لن يكون هناك خنزير الليلة.

104
00:04:46,000 --> 00:04:47,367
استلمت هذا.

105
00:04:47,401 --> 00:04:48,869
بصوت عال وواضح.

106
00:04:49,704 --> 00:04:51,471
إذًا، أنتم يا رفاق تفعلون هذا كل عام؟

107
00:04:51,506 --> 00:04:53,106
الزينة؟ شواء الخنزير؟

108
00:04:53,141 --> 00:04:54,274
سانتا السري؟

109
00:04:54,308 --> 00:04:56,965
حسنا، هناك تقليد واحد

110
00:04:56,999 --> 00:04:58,845
ربما ينبغي لنا أن نحذرك بشأن ذلك.

111
00:04:58,880 --> 00:05:00,413
أوه، ناه، إنه مجرد طفل.

112
00:05:00,448 --> 00:05:02,716
نعم، لكنها طقوس العبور.

113
00:05:02,750 --> 00:05:05,118
لا أعرف إذا كان يحتاج
أن تعاني من خلال ذلك.

114
00:05:05,153 --> 00:05:07,020
ما هذا؟

115
00:05:07,054 --> 00:05:09,089
أنا أسميها بودنغ هيجي.

116
00:05:09,123 --> 00:05:10,957
هذا العام، قررت أن أقوم ببعض الأشياء الإضافية

117
00:05:10,992 --> 00:05:13,727
- وتسليمها للناس.
- يمين. وانها...

118
00:05:13,761 --> 00:05:15,595
- عرق السوس الأسود و...
- باسل.

119
00:05:15,630 --> 00:05:17,564
إنها نكهة غير عادية،
ولكن، كما تعلمون،

120
00:05:17,598 --> 00:05:18,732
لا خطر ولا مكافأة.

121
00:05:18,766 --> 00:05:20,634
ودائما ينخفض
جيد حقا، أليس كذلك، ماغنوم؟

122
00:05:20,668 --> 00:05:23,603
نعم، هم دائما … لا تنسى.

123
00:05:23,638 --> 00:05:25,238
جوردي!

124
00:05:27,408 --> 00:05:29,543
مهما كان هذا،
ليس لدي الوقت لذلك.

125
00:05:29,577 --> 00:05:32,279
جوردون، ماذا عن روح عطلتك؟

126
00:05:32,313 --> 00:05:34,414
هذه هي روح عطلتي. خذها.

127
00:05:34,448 --> 00:05:36,383
أروع وقت في السنة.

128
00:05:36,417 --> 00:05:37,450
ارتفاع معدلات الجريمة،

129
00:05:37,485 --> 00:05:39,586
ونصف القوة خارج الخدمة.

130
00:05:39,620 --> 00:05:42,589
واو، يديك ممتلئة حقًا.

131
00:05:42,623 --> 00:05:45,592
ومع ذلك، بطريقة ما، أشعر أنك كذلك
على وشك أن يطلب مني معروفا.

132
00:05:45,626 --> 00:05:46,693
الغرائز الجيدة.

133
00:05:46,727 --> 00:05:48,361
هذه خطوتنا يا باري.

134
00:05:48,396 --> 00:05:50,030
كنت سأصافح يدك، لكن...

135
00:05:50,064 --> 00:05:51,598
إصلاحية أوهايو ممتلئة

136
00:05:51,632 --> 00:05:54,568
لذلك كنا نأمل ربما لك
يمكن معالجة واحتجازه؟

137
00:05:54,602 --> 00:05:56,570
أعطني دقيقة،
سأرى ما يمكنني فعله.

138
00:05:56,604 --> 00:05:58,238
شكرا جوردي.

139
00:05:58,272 --> 00:06:00,340
حسنًا، هيا يا باري. من هنا.

140
00:06:01,342 --> 00:06:03,176
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

141
00:06:03,211 --> 00:06:04,711
اعتقدت أنك سوف
طهي العشاء لأمك.

142
00:06:04,745 --> 00:06:08,315
طلب جوردون للنسخ الاحتياطي،
ويمكنني الاستفادة من العمل الإضافي.

143
00:06:08,349 --> 00:06:10,050
فجأة عشاء عيد الميلاد

144
00:06:10,084 --> 00:06:12,319
يشبه إلى حد كبير تناول الطعام في الخارج الصيني.

145
00:06:12,353 --> 00:06:14,187
لا، لا، ليس عليك القيام بذلك.

146
00:06:14,222 --> 00:06:16,456
تناول العشاء معنا في لا ماريانا.

147
00:06:16,490 --> 00:06:19,025
تريد أن تفعل كله
شيء "لقاء العائلة".

148
00:06:19,060 --> 00:06:20,627
عشية عيد الميلاد؟

149
00:06:20,661 --> 00:06:22,329
ولم لا؟

150
00:06:22,363 --> 00:06:23,630
هل هذا غريب؟

151
00:06:23,664 --> 00:06:25,165
اه لا.

152
00:06:25,199 --> 00:06:26,466
أعني...

153
00:06:26,500 --> 00:06:29,603
إنها خطوة كبيرة، لكننا نتواعد

154
00:06:29,637 --> 00:06:30,704
لفترة قصيرة.

155
00:06:30,738 --> 00:06:33,073
هيا، سيكون الأمر غير رسمي وممتع.

156
00:06:33,107 --> 00:06:34,341
سيكون هناك طن من الطعام.

157
00:06:34,375 --> 00:06:36,076
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني مقابلة والدتك.

158
00:06:36,110 --> 00:06:39,346
وأعدك بأنني سأتغير
من بدلة سانتا.

159
00:06:39,830 --> 00:06:41,781
في الواقع يبدو الأمر لطيفًا نوعًا ما.

160
00:06:41,816 --> 00:06:43,416
هل يمكنني إخبارك؟

161
00:06:43,451 --> 00:06:45,352
نعم بالتأكيد. فقط، اه، فكر في الأمر.

162
00:06:45,386 --> 00:06:46,486
أنا سوف.

163
00:06:46,520 --> 00:06:48,488
يجب أن أتعامل مع بعض الأشياء.

164
00:06:48,522 --> 00:06:49,522
التحدث لاحقا؟

165
00:06:49,557 --> 00:06:51,057
مم-هممم.

166
00:06:53,355 --> 00:06:54,761
كان من الصعب مشاهدة ذلك.

167
00:06:55,696 --> 00:06:58,164
لقد كان...نوعًا من الفرشاة.

168
00:06:58,199 --> 00:07:00,533
لم تكن فرشاة.
قالت إنها تفكر في ذلك.

169
00:07:00,568 --> 00:07:02,802
لا. لقد كان ذلك بالتأكيد بمثابة تجاهل.

170
00:07:02,837 --> 00:07:04,371
باري، أبق فمك مغلقا.

171
00:07:04,405 --> 00:07:05,572
نعم، إنه على حق.
اهتم بشؤونك يا باري.

172
00:07:05,606 --> 00:07:08,708
لقد كنتما من أرادا
لتتسكع معي، أتذكر؟

173
00:07:08,743 --> 00:07:10,277
مهلا، هل يمكننا الحصول على تكنولوجيا المعلومات؟ هنا؟

174
00:07:10,311 --> 00:07:12,279
- هناك شيء ما مع الشبكة.
- يا. حصلت على الرجل

175
00:07:12,313 --> 00:07:14,381
في الاستجواب
على وشك أن يصبح شاهد الدولة،

176
00:07:14,415 --> 00:07:15,448
ولا أستطيع الوصول إلى نظامنا.

177
00:07:15,483 --> 00:07:17,183
هل يمكن لأي شخص سحب ملفات القضية؟

178
00:07:17,218 --> 00:07:18,385
لا، أنا مقفل.

179
00:07:18,419 --> 00:07:19,506
أنا أيضاً.

180
00:07:20,721 --> 00:07:21,988
قف.

181
00:07:25,132 --> 00:07:27,013
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

182
00:07:32,233 --> 00:07:33,700
إنه هجوم فدية.

183
00:07:33,734 --> 00:07:35,502
5 ملايين دولار في بيتكوين؟

184
00:07:35,536 --> 00:07:37,971
في أربع ساعات، أو أنهم
سوف أقوم بحذف جميع ملفاتك

185
00:07:38,005 --> 00:07:39,239
شاملة كافة الأدلة الإلكترونية.

186
00:07:39,273 --> 00:07:43,043
مما يعني أنه يمكننا تقبيل الجميع
وداعا التحقيق النشط.

187
00:07:57,407 --> 00:07:58,691
ماذا قال الملازم؟

188
00:07:58,726 --> 00:08:00,462
اجلس وانتظر الدعم الفني.

189
00:08:00,486 --> 00:08:01,920
هذه هي الخطة؟

190
00:08:01,954 --> 00:08:03,755
هذا هو البروتوكول.
لا توجد طريقة للوصول

191
00:08:03,789 --> 00:08:05,390
إلى 5 ملايين دولار من العملات المشفرة بهذه السرعة.

192
00:08:05,424 --> 00:08:07,459
وحتى لو استطعنا،
لا يعني أننا ينبغي.

193
00:08:07,493 --> 00:08:09,574
نعم، إذا قمت بذلك، يمكنك ذلك
تحفيز المزيد من الهجمات

194
00:08:09,598 --> 00:08:10,865
لكن إذا لم تفعل...

195
00:08:10,899 --> 00:08:12,266
قضاياك كلها في خطر.

196
00:08:12,300 --> 00:08:13,734
مئات الساعات الضائعة من العمل البشري

197
00:08:13,768 --> 00:08:16,003
وربما العشرات من الناس
مرة أخرى في الشوارع.

198
00:08:16,037 --> 00:08:17,004
الموعد النهائي بعد أربع ساعات

199
00:08:17,038 --> 00:08:18,607
وهذا الاختراق يمكن أن يأتي
من أي مكان.

200
00:08:20,041 --> 00:08:21,809
هيغنز، هذا هو
الحق في غرفة القيادة الخاصة بك.

201
00:08:21,843 --> 00:08:23,277
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

202
00:08:23,311 --> 00:08:25,946
حسنًا، قد يكون هناك شيء ما.

203
00:08:26,534 --> 00:08:27,646
تمام.

204
00:08:27,681 --> 00:08:29,550
برامج الفدية هي مثل B وE، أليس كذلك؟

205
00:08:29,584 --> 00:08:30,985
المتسللين
مجرد رقصة الفالس في الباب الأمامي الخاص بك

206
00:08:31,019 --> 00:08:32,186
وبعد ذلك يغيرون الأقفال.

207
00:08:32,220 --> 00:08:34,255
لكن من الممكن أنهم نسوا

208
00:08:34,289 --> 00:08:35,856
لتأمين الباب الخلفي.

209
00:08:35,891 --> 00:08:38,325
عذرًا، أي باب خلفي بالضبط؟

210
00:08:38,360 --> 00:08:40,694
حسنا، الذي
قد أكون أو لا أكون قد بنيت

211
00:08:40,729 --> 00:08:42,062
لإعطائي حق الوصول إلى النظام الخاص بك.

212
00:08:42,931 --> 00:08:44,598
جوردي، لقد فعلت ذلك من أجلك، حسنًا؟

213
00:08:44,633 --> 00:08:46,600
ألا تتعب منا؟
يطلب منك الحسنات؟

214
00:08:46,635 --> 00:08:49,003
انظر، كل ما يمكنك فعله، افعله.

215
00:08:49,037 --> 00:08:51,038
ومن الواضح أنه بدون
نظامنا وتشغيله،

216
00:08:51,072 --> 00:08:52,606
لا أستطيع معالجة تخطيك.

217
00:08:52,641 --> 00:08:54,942
حسنًا، إذا لم تتمكن من معالجته،

218
00:08:54,976 --> 00:08:56,710
ماذا-ماذا يفترض بنا
لتفعل معه؟

219
00:08:57,779 --> 00:08:59,146
هل أنت جاد؟

220
00:08:59,181 --> 00:09:01,182
لن تلاحظ حتى وجوده هنا.

221
00:09:01,216 --> 00:09:03,317
أوه. قل ذلك للمقبلات.

222
00:09:03,351 --> 00:09:05,553
وهذا يحتاج إلى المزيد من الملح.

223
00:09:07,072 --> 00:09:08,457
أنا أطبخ العشاء لثمانية أشخاص.

224
00:09:08,492 --> 00:09:11,592
أنا لا أضيف "مجالسة الأطفال".
مجرم" إلى قائمة المهام الخاصة بي.

225
00:09:11,626 --> 00:09:13,894
هيا، إنه صغير الحجم، أليس كذلك؟
غير ضارة تماما.

226
00:09:13,929 --> 00:09:15,596
أليس كذلك، باري؟ أخبرها.

227
00:09:15,630 --> 00:09:17,198
ليس هناك حاجة إلى أن تكون رافضًا.

228
00:09:17,232 --> 00:09:19,633
الشركات الصغيرة هي
العمود الفقري لهذا الاقتصاد.

229
00:09:19,668 --> 00:09:23,037
ولكن، نعم، لدي
مزاج لطيف مشهور.

230
00:09:23,463 --> 00:09:25,206
اعذرني، لكني أجد الأمر صعبًا

231
00:09:25,240 --> 00:09:28,583
أن تثق بالرجل الذي يتخطى المحكمة
لارتكاب المزيد من الجرائم.

232
00:09:28,617 --> 00:09:30,611
ما كنت أفعله هذا الصباح
لم يكن غير قانوني.

233
00:09:30,645 --> 00:09:33,914
كنت أشتري لابني جهاز PS5 لعيد الميلاد.

234
00:09:33,949 --> 00:09:37,918
نعم، في الجزء الخلفي من ظليلة
محل رهن بمبلغ 800 دولار نقدًا.

235
00:09:37,953 --> 00:09:39,887
لذلك أنا مفاوض سيء.

236
00:09:39,921 --> 00:09:41,889
أنظر، سأعود إلى السجن

237
00:09:41,923 --> 00:09:44,225
سواء كان ذلك اليوم أو غدًا.

238
00:09:44,259 --> 00:09:46,823
النقطة هي أنني لن أرى
طفلي لفترة من الوقت.

239
00:09:46,858 --> 00:09:48,356
هذا كل ما أراده في عيد الميلاد،

240
00:09:48,391 --> 00:09:50,364
وكل متجر في أوهايو
تم بيعها.

241
00:09:50,398 --> 00:09:52,967
لذا، نعم، ربما ذهبت إلى أقصى الحدود،

242
00:09:53,001 --> 00:09:55,069
لكن ما فعلته لم يكن إجرامياً

243
00:09:55,103 --> 00:09:57,071
ليس اليوم على الأقل.

244
00:09:57,105 --> 00:09:58,072
حتى يتمكن من البقاء؟

245
00:09:58,677 --> 00:10:01,675
هذا الرجل. ليا. والدتها.

246
00:10:01,710 --> 00:10:05,045
أي شخص آخر أتوقعه
لطهي الطعام عشية عيد الميلاد

247
00:10:05,080 --> 00:10:06,247
في أي لحظة؟

248
00:10:06,281 --> 00:10:07,915
لن أقلق بشأن صديقته.

249
00:10:07,949 --> 00:10:10,884
لم تبدو متحمسة للحضور.

250
00:10:10,919 --> 00:10:12,653
اه.

251
00:10:12,687 --> 00:10:14,922
هو، هو، هو!

252
00:10:14,956 --> 00:10:16,657
انظر من هو.

253
00:10:16,691 --> 00:10:18,626
الرجل الكبير نفسه.

254
00:10:18,660 --> 00:10:20,227
نعم، اه، سانتا،

255
00:10:20,262 --> 00:10:21,662
لعيد الميلاد، يمكنك سداد

256
00:10:21,696 --> 00:10:23,330
شريط شريط صديقي توماس، من فضلك؟

257
00:10:23,365 --> 00:10:25,403
من الجميل جدًا رؤيتكم يا رفاق أيضًا.

258
00:10:25,437 --> 00:10:26,797
على أية حال، شكرا، كومو.

259
00:10:26,831 --> 00:10:28,269
أنا خارج هنا. يجب أن أتغير

260
00:10:28,303 --> 00:10:29,403
والوصول إلى HPD.

261
00:10:29,437 --> 00:10:30,971
أراكم يا رفاق لاحقًا.

262
00:10:31,006 --> 00:10:32,273
من هو؟

263
00:10:32,307 --> 00:10:34,708
أوه. هذا باري.
سوف تحبه.

264
00:10:34,743 --> 00:10:35,909
أنا باري.

265
00:10:35,944 --> 00:10:38,412
هاه.

266
00:10:38,446 --> 00:10:41,315
أوه، هل هذا هو التسليم؟

267
00:10:41,349 --> 00:10:43,851
إنه ذلك القماش الذي طلبته.

268
00:10:43,885 --> 00:10:45,653
- مم، مم-هم.
- مهلا، كيد.

269
00:10:45,687 --> 00:10:47,288
هل تمانع

270
00:10:47,322 --> 00:10:48,989
يعطينا يد المساعدة؟ لقد عاد للخلف.

271
00:10:49,024 --> 00:10:50,291
شيء مؤكد.

272
00:10:50,325 --> 00:10:51,759
همم.

273
00:10:59,167 --> 00:11:01,302
مفاجأة!

274
00:11:01,336 --> 00:11:03,070
عيد ميلاد سعيد يا طفل.

275
00:11:03,104 --> 00:11:05,839
إنه الشخص الذي كنت عليه
الادخار ل، أليس كذلك؟

276
00:11:06,875 --> 00:11:08,008
نعم.

277
00:11:08,043 --> 00:11:09,310
لا.

278
00:11:09,344 --> 00:11:11,312
واو، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

279
00:11:11,346 --> 00:11:14,214
- شكرا، بيني. أقدر لك يا صديق.
- مم هم.

280
00:11:14,249 --> 00:11:15,716
أعلم أننا قلنا لا هدايا،

281
00:11:15,750 --> 00:11:17,718
لكنك كنت تعمل بذيلك.

282
00:11:17,752 --> 00:11:20,387
لا أريدك أن تنفق
كل أموالك في مكان واحد.

283
00:11:20,422 --> 00:11:21,922
نعم، لا، أنا...

284
00:11:21,956 --> 00:11:24,258
أعني، إنه... إنه لطيف حقًا.

285
00:11:27,962 --> 00:11:30,130
أنا فقط...

286
00:11:30,985 --> 00:11:32,586
ماذا؟

287
00:11:34,511 --> 00:11:36,337
أنت بالفعل تسمح لي بالبقاء
في آيلاند هوبرز،

288
00:11:36,371 --> 00:11:38,138
والآن هذا؟

289
00:11:38,807 --> 00:11:40,774
لا تقلق بشأن ذلك يا رجل.

290
00:11:40,809 --> 00:11:42,943
أعني أن الشاحنة كانت
صفقة مبدئية،

291
00:11:42,977 --> 00:11:44,945
وقد شاركنا جميعًا.

292
00:11:47,282 --> 00:11:49,216
انها من الجميع؟

293
00:11:49,250 --> 00:11:50,443
نعم.

294
00:11:52,237 --> 00:11:55,289
واو، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

295
00:11:58,259 --> 00:12:00,060
اه شكرا لك...

296
00:12:00,095 --> 00:12:01,762
كثيرا.

297
00:12:01,796 --> 00:12:03,263
إنه صباحا... إنه لأمر مدهش.

298
00:12:03,298 --> 00:12:05,933
يجب أن أشكر السيدة تويليتا أيضاً.

299
00:12:10,885 --> 00:12:14,621
اها هل انا
أو أن ذلك لم يسير على ما يرام؟

300
00:12:16,544 --> 00:12:18,011
نعم، هذا ليس أنت.

301
00:12:18,046 --> 00:12:19,764
نعم.

302
00:12:25,420 --> 00:12:27,287
حسنا...

303
00:12:27,322 --> 00:12:29,274
ماذا فاتني؟

304
00:12:29,824 --> 00:12:31,959
لم تحضر لي تغيير الملابس؟

305
00:12:31,993 --> 00:12:34,027
هل كان من المفترض أن أحضر لك
تغيير الملابس؟

306
00:12:34,829 --> 00:12:37,064
أنا فقط أمزح. إنها في الحقيبة.

307
00:12:37,098 --> 00:12:39,533
أي أقرب إلى معرفة
من أين جاء الاختراق؟

308
00:12:39,567 --> 00:12:42,836
لا، ومن المحبط أنني لا أستطيع ذلك
اكتشف كيف دخلوا

309
00:12:42,871 --> 00:12:44,538
- طيب كيف دخلت؟
- حسنا، الباب الخلفي

310
00:12:44,572 --> 00:12:46,106
التي قمت بإعدادها استغرقت أسابيع.

311
00:12:46,141 --> 00:12:47,274
الفدية مثل

312
00:12:47,308 --> 00:12:50,310
خطة الثراء السريع..
يرسل المتسللون رسائل بريد إلكتروني مزيفة

313
00:12:50,345 --> 00:12:52,980
مع روابط البرمجيات الخبيثة، على أمل
أن يقوم شخص ما بالنقر عليه.

314
00:12:53,014 --> 00:12:54,815
- نعم، إنها عملية احتيال تصيدية.
- حسنا، بالضبط.

315
00:12:54,849 --> 00:12:57,251
ولكن لا يوجد مثل هذا
رسائل البريد الإلكتروني، ولا أي النصوص.

316
00:12:57,285 --> 00:12:58,986
إذًا كيف قاموا بتنظيم الاختراق؟

317
00:13:03,158 --> 00:13:06,427
ماذا لو قاموا بتحميله
مباشرة إلى جهاز كمبيوتر HPD؟

318
00:13:06,461 --> 00:13:07,995
أنت تعرف؟ مثل العمل الداخلي.

319
00:13:08,029 --> 00:13:10,998
يمين. لذلك أنا أبحث عن المريض صفر.

320
00:13:13,101 --> 00:13:14,368
تمام.

321
00:13:14,402 --> 00:13:17,604
الجهاز الأول المصاب
كان جهاز كمبيوتر محمولًا صادرًا عن القسم

322
00:13:17,639 --> 00:13:19,273
مسجل ل...

323
00:13:20,151 --> 00:13:22,202
المحققة ليا كاليو.

324
00:13:23,650 --> 00:13:24,812
ليا؟

325
00:13:26,114 --> 00:13:27,848
ربما تركت جهاز الكمبيوتر الخاص بها خارجًا.

326
00:13:27,882 --> 00:13:30,017
ربما تم استهدافها لسبب ما.

327
00:13:30,051 --> 00:13:31,251
نعم، أنا أميل إلى الموافقة.

328
00:13:31,286 --> 00:13:34,154
أعني أن ليا تبدو الأبعد
شيء من شرطي فاسد.

329
00:13:34,189 --> 00:13:36,557
نعم، حسنًا، سيكون لدينا
ليقول لها. أين هي؟

330
00:13:36,591 --> 00:13:38,593
لست متأكدا.

331
00:13:39,260 --> 00:13:41,094
تعال للتفكير في الأمر،
أنا لم أرها في الواقع

332
00:13:41,129 --> 00:13:42,162
منذ الاختراق.

333
00:13:42,197 --> 00:13:43,797
غريب.

334
00:13:46,935 --> 00:13:48,902
مرحبًا، هذه ليا كاليو.

335
00:13:48,937 --> 00:13:51,171
- برجاء ترك رسالة...
- نعم، إنها لا تلتقط.

336
00:13:51,206 --> 00:13:53,173
ربما هي تتجنبني.
يعني انت قلت بنفسك

337
00:13:53,208 --> 00:13:55,509
كانت محادثتنا الأخيرة محرجة بعض الشيء.

338
00:13:55,543 --> 00:13:58,045
نعم. أعني أنه ليس كذلك
أفضل سيناريو عظيم،

339
00:13:58,079 --> 00:13:59,379
ولكن هذا ممكن.

340
00:13:59,414 --> 00:14:03,050
حسنًا، في ظل الظروف العادية
لن أطلب منك أن تفعل هذا،

341
00:14:03,084 --> 00:14:04,885
ولكن ربما يجب عليك اختبار اتصال هاتفها...

342
00:14:04,919 --> 00:14:06,329
نعم، لا بأس، لقد فعلت ذلك للتو.

343
00:14:07,088 --> 00:14:09,056
إنها في بورتلوك.

344
00:14:10,692 --> 00:14:13,060
يتمسك. أليس هذا
أين يعيش جوني كيم؟

345
00:14:13,094 --> 00:14:14,228
نعم. لماذا ليا

346
00:14:14,262 --> 00:14:15,362
يكون في المنزل

347
00:14:15,396 --> 00:14:17,197
من أكبر زعيم الجريمة في هاواي؟

348
00:14:17,232 --> 00:14:18,232
لا أعرف.

349
00:14:20,969 --> 00:14:22,336
سأذهب للتحقق من ذلك.

350
00:14:22,370 --> 00:14:23,937
اه، البقاء هنا. مساعدة جوردي.

351
00:14:23,972 --> 00:14:25,205
اتصل بي عندما تعرف شيئا.

352
00:14:25,240 --> 00:14:26,373
أنا سوف.

353
00:14:49,264 --> 00:14:51,498
هذه سيارة ليا في المقدمة.

354
00:14:51,533 --> 00:14:52,966
أعتقد أنها موضع ترحيب هنا.

355
00:14:53,001 --> 00:14:54,234
لست متأكدًا من أنني سأكون كذلك.

356
00:15:00,708 --> 00:15:02,709
آسف لجعلك تنتظر.

357
00:15:02,744 --> 00:15:05,212
إلى ماذا أدين بهذه الزيارة؟
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

358
00:15:07,148 --> 00:15:08,248
حسنًا،

359
00:15:08,283 --> 00:15:09,550
وصلت الرسالة.

360
00:15:09,584 --> 00:15:11,019
دعنا نذهب، رئيس.

361
00:15:12,145 --> 00:15:13,253
رئيس.

362
00:15:13,794 --> 00:15:15,594
حصلنا على الشركة.

363
00:15:16,691 --> 00:15:18,325
توماس، ماذا تفعل هنا؟

364
00:15:18,359 --> 00:15:20,260
على وشك أن أسألك نفس الشيء.

365
00:15:20,295 --> 00:15:21,962
هذا...

366
00:15:21,996 --> 00:15:23,964
جوني كيم، رئيس الشركة

367
00:15:23,998 --> 00:15:26,567
أقوى جريمة في هاواي
نقابة. نعم، لقد التقينا.

368
00:15:26,601 --> 00:15:28,936
أتمنى أن أقول أنه كان لطيفا
لرؤيتك مرة أخرى، السيد ماغنوم.

369
00:15:30,038 --> 00:15:31,605
تريد أن تقول لي
كيف تعرف هذا الرجل؟

370
00:15:33,708 --> 00:15:35,175
انه...

371
00:15:35,209 --> 00:15:36,643
والدي.

372
00:15:44,599 --> 00:15:46,180
هل تقول أنك لا تعرف والدك؟

373
00:15:46,204 --> 00:15:47,534
أنا لا. ليس حقيقيًا.

374
00:15:47,569 --> 00:15:50,468
كان والدي على علاقة غرامية،

375
00:15:50,493 --> 00:15:52,384
لكن أمي ربتني وحدي.

376
00:15:52,419 --> 00:15:54,563
لم أكن أعرف حتى اسمه
حتى كنت في المدرسة الثانوية.

377
00:15:54,597 --> 00:15:56,465
حسنا، ولكن هذا لا يزال لا يفسر

378
00:15:56,499 --> 00:15:58,133
كيف كان الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

379
00:15:58,168 --> 00:16:01,103
- اعذرني؟
- هيغنز تتبع الاختراق إليك.

380
00:16:01,137 --> 00:16:02,355
لقد اختفيت، ثم أتيت إلى هنا.

381
00:16:02,389 --> 00:16:03,572
أنت تعرف كيف يبدو ذلك، أليس كذلك؟

382
00:16:03,606 --> 00:16:05,574
ما الذي تتهمني به بالضبط؟

383
00:16:05,608 --> 00:16:07,109
أنا لا أتهمك بأي شيء.

384
00:16:07,143 --> 00:16:10,579
أنا فقط أسألك. ماذا يحدث هنا؟

385
00:16:13,373 --> 00:16:14,783
وقت سيء؟

386
00:16:14,818 --> 00:16:16,452
لأننا إذا انتهينا،
لدي ضيوف قادمون

387
00:16:16,486 --> 00:16:18,153
نحن لسنا كذلك. لا يزال لدي أسئلة.

388
00:16:18,188 --> 00:16:19,321
لقد قدمت ادعاءاتك.

389
00:16:19,356 --> 00:16:21,690
لقد أنكرت أي تورط
في أعمال الفدية هذه.

390
00:16:21,725 --> 00:16:24,026
- أعتقد أننا انتهينا.
- كان دبوس، أليس كذلك؟

391
00:16:24,060 --> 00:16:26,028
لست متأكدا ما الذي تتحدث عنه.

392
00:16:26,062 --> 00:16:28,163
ولا أنا. دبوس من-من؟

393
00:16:28,198 --> 00:16:29,498
إنه أخي غير الشقيق.

394
00:16:29,532 --> 00:16:32,034
جئت لرؤيتي منذ ليلتين، في حالة سكر.

395
00:16:32,068 --> 00:16:34,737
قال أنه يحتاج إلى مكان لينام فيه.

396
00:16:34,771 --> 00:16:36,472
لقد تحطم على الأريكة.

397
00:16:36,506 --> 00:16:38,774
كان من الممكن الوصول إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

398
00:16:38,808 --> 00:16:40,776
في صباح اليوم التالي، لقد رحل.

399
00:16:40,810 --> 00:16:43,078
وفي غضون 24 ساعة، قام شخص ما باختراق HPD،

400
00:16:43,113 --> 00:16:45,014
يطالبون بخمسة ملايين دولار وإلا؟

401
00:16:45,048 --> 00:16:48,017
- هل تعتقد أن Pin أطلق الفيروس؟
- أعرف أنه فعل.

402
00:16:48,051 --> 00:16:49,891
حسنًا، كل هذا يبدو مؤسفًا للغاية.

403
00:16:49,925 --> 00:16:52,821
ولكن ربما ينبغي عليك ذلك
أن أتحدث إلى Pin، وليس لي.

404
00:16:52,856 --> 00:16:54,990
نعم، أود،
إلا أنني لا أعرف أين هو.

405
00:16:55,025 --> 00:16:57,226
وكلانا يعرفه
لن يفعل هذا بنفسه

406
00:16:57,260 --> 00:16:58,927
أنت جعلته يصل إلى هذا.

407
00:16:58,962 --> 00:17:00,529
فأين هو؟

408
00:17:00,563 --> 00:17:02,631
لا أستطيع أن أقول. كان لدينا خلاف.

409
00:17:04,006 --> 00:17:05,534
ماذا حدث؟

410
00:17:05,568 --> 00:17:07,136
ما يحدث دائمًا: لقد أخطأ.

411
00:17:07,170 --> 00:17:09,171
- لقد طردته.
- متى كان هذا؟

412
00:17:09,205 --> 00:17:12,074
كافٍ. أنت تفكر بصدق
سأحاول شيئا متهور جدا؟

413
00:17:12,108 --> 00:17:13,609
أنا لست بحاجة إلى المال.

414
00:17:15,183 --> 00:17:16,784
تبين لهم.

415
00:17:17,547 --> 00:17:18,814
دعنا نذهب.

416
00:17:22,719 --> 00:17:24,153
لا أستطيع أن أصدق أن بين سيفعل هذا.

417
00:17:24,187 --> 00:17:26,422
- ما مدى معرفتك به؟
- أعني أننا لسنا قريبين،

418
00:17:26,456 --> 00:17:28,057
لكن عندما علمت من هو والدي،

419
00:17:28,091 --> 00:17:29,892
وكان هو الوحيد الذي وصل،

420
00:17:29,926 --> 00:17:31,760
الوحيد الذي أراد أن يعرفني.

421
00:17:31,795 --> 00:17:32,928
لذلك كان طفلا جيدا.

422
00:17:32,962 --> 00:17:34,096
انه لا يزال جيدا.

423
00:17:34,130 --> 00:17:35,664
أو يريد أن يكون.

424
00:17:35,698 --> 00:17:37,099
لكن جوني رجل متلاعب،

425
00:17:37,133 --> 00:17:38,834
وكان بين يريد دائمًا احترامه.

426
00:17:38,868 --> 00:17:40,202
إذا ثمل دبوس وحصلت على قطع،

427
00:17:40,236 --> 00:17:42,538
ربما هو يشعر بذلك
عليه أن يثبت نفسه.

428
00:17:42,572 --> 00:17:44,706
وهو على استعداد للتخريب
حياته للقيام بذلك.

429
00:17:45,708 --> 00:17:46,842
سوف نجده.

430
00:17:46,876 --> 00:17:50,603
كيف؟ أنظر، لقد ذهبت إلى مكانه
مباشرة بعد الاختراق.

431
00:17:50,637 --> 00:17:52,014
اتضح أنه انتقل.

432
00:17:52,048 --> 00:17:53,887
وهو لا يرد على هاتفه.

433
00:17:53,921 --> 00:17:56,685
عادة، وأود أن استخدامها
موارد HPD لتعقبه،

434
00:17:56,719 --> 00:17:59,221
باستثناء الآن، وبفضل Pin، ليس لدينا أي شيء.

435
00:17:59,255 --> 00:18:00,923
لست متأكدا من ذلك.

436
00:18:00,957 --> 00:18:02,958
لا يزال لدينا الموارد.

437
00:18:09,866 --> 00:18:11,834
- هل هذا هو؟
- نعم،

438
00:18:11,868 --> 00:18:13,168
ولكن هذا هو عنوانه القديم.

439
00:18:14,204 --> 00:18:16,171
هل يمكنك تجربة القرصنة
في الخدمة البريدية؟

440
00:18:16,206 --> 00:18:18,173
إذا تم نقل Pin في الأشهر الستة الماضية،

441
00:18:18,208 --> 00:18:19,508
ربما يقوم بإعادة توجيه البريد هناك.

442
00:18:19,542 --> 00:18:21,743
نعم، الأمر يستحق المحاولة.

443
00:18:22,745 --> 00:18:24,880
حسنًا، لقد قابلت للتو ديف، مسؤول تكنولوجيا المعلومات. رجل,

444
00:18:24,914 --> 00:18:26,248
ويجب أن أقول...

445
00:18:26,282 --> 00:18:28,584
فهو لا يلهم الثقة.

446
00:18:29,752 --> 00:18:31,120
الآن، إذا لم تكن الأمور سيئة بما فيه الكفاية،

447
00:18:31,154 --> 00:18:33,489
الكلمة هي النحاس
وقد قرر دفع الفدية

448
00:18:33,523 --> 00:18:35,824
إذا لم نتمكن من العثور على من
مسؤول بحلول الموعد النهائي.

449
00:18:35,859 --> 00:18:39,027
لذا من فضلك قل لي أن لديك أخبار جيدة.

450
00:18:44,893 --> 00:18:45,993
ماذا؟

451
00:18:48,638 --> 00:18:49,938
ماذا كنت تفكر؟

452
00:18:49,973 --> 00:18:52,608
أوه، لا، يبدو غاضبًا.

453
00:18:52,642 --> 00:18:54,977
هذا مجرد وجهه، أليس كذلك؟

454
00:18:55,011 --> 00:18:57,312
لم يكن لديك أي عمل
الحفاظ على سر من هذا القبيل.

455
00:18:57,347 --> 00:18:58,981
قمت بوضع القسم بأكمله
في خطر.

456
00:18:59,015 --> 00:19:00,983
أعرف، وأنا آسف.

457
00:19:01,017 --> 00:19:03,051
كان يجب أن أفصح
العلاقة في وقت سابق،

458
00:19:03,086 --> 00:19:05,621
لكنني لم أفكر
أي شخص سوف يثق بي.

459
00:19:06,618 --> 00:19:07,689
والآن سوف يفعلون ذلك؟

460
00:19:12,885 --> 00:19:15,520
انظر، أنا-أنا ذاهب
إلى أعلى المستويات في الوقت الحالي.

461
00:19:15,554 --> 00:19:18,667
سأقول لهم ما قلته لك،
اشرح دوري في كل هذا.

462
00:19:18,701 --> 00:19:20,636
رقم لا.

463
00:19:20,670 --> 00:19:22,804
- جوردون، أنا-لا أستطيع فقط...
- استمع لي.

464
00:19:22,839 --> 00:19:26,208
إذا كان Pin وراء هذا،
وقمنا بتعيين كل HPD من بعده،

465
00:19:26,242 --> 00:19:28,644
سوف يصاب بالفزع،
ومن ثم لن نجده أبدًا.

466
00:19:28,678 --> 00:19:30,846
ولكن إذا تمكنا من تحديد موقعه
قبل أن يعرف أننا نبحث،

467
00:19:30,880 --> 00:19:33,115
فقد تكون الوحيد
من يستطيع الوصول إليه.

468
00:19:36,052 --> 00:19:38,020
شيء ما يحدث.

469
00:19:38,922 --> 00:19:41,089
أنتم يا رفاق سترغبون في رؤية هذا.

470
00:19:44,127 --> 00:19:45,794
انا لم احصل عليها.

471
00:19:45,828 --> 00:19:46,929
الآن يريد النقود؟

472
00:19:46,963 --> 00:19:48,697
نعم، يمكنك الحصول على مفتاح فك التشفير

473
00:19:48,731 --> 00:19:50,132
بمجرد أن يكون بعيدًا بأمان مع المال.

474
00:19:50,166 --> 00:19:53,068
كيف يفترض بالقسم
للحصول على هذا القدر قبل الموعد النهائي؟

475
00:19:53,102 --> 00:19:54,336
خزانة الأدلة.

476
00:19:54,370 --> 00:19:56,338
كان هناك تمثال نصفي كبير قبل بضعة أسابيع.

477
00:19:56,372 --> 00:19:57,973
وتم الاستيلاء على 5.2 مليون دولار.

478
00:19:58,007 --> 00:19:59,675
صحيح، حسنا، القراصنة لدينا
ربما تعلمت عن ذلك

479
00:19:59,709 --> 00:20:01,243
عندما تمكن من الوصول إلى النظام الخاص بك.

480
00:20:01,277 --> 00:20:02,311
قرر تغيير خطته.

481
00:20:02,345 --> 00:20:03,946
لست متأكدا كيف يتوقع
لسحبه، على أية حال.

482
00:20:03,980 --> 00:20:05,380
عليه أن يعرف
سيكون هناك جيش

483
00:20:05,415 --> 00:20:06,446
من رجال الشرطة بملابس مدنية عند الهبوط.

484
00:20:06,481 --> 00:20:08,050
نعم، ولكن هذا
لا يزال قد لا يكون كافيا.

485
00:20:08,084 --> 00:20:09,051
انظر إلى الموقع:

486
00:20:09,085 --> 00:20:10,819
علاء موانا مول عشية عيد الميلاد.

487
00:20:10,853 --> 00:20:12,354
ستكون مليئة بالمدنيين.

488
00:20:12,388 --> 00:20:14,356
سيكون من المستحيل تأمينه، و...

489
00:20:14,390 --> 00:20:16,091
عشرات الطرق التي يمكن أن تسوء بها الأمور.

490
00:20:16,125 --> 00:20:18,393
حسنًا، أنت وماغنوم أفضل
ابحث عن Pin قبل أن ينخفض هذا.

491
00:20:18,428 --> 00:20:19,725
أخبرني أن لديك عنوانًا.

492
00:20:19,759 --> 00:20:21,078
نعم.

493
00:20:31,007 --> 00:20:32,841
حسنًا، لحم الخنزير كالوا،

494
00:20:32,875 --> 00:20:36,378
الأرز، كزة، بوي.

495
00:20:36,412 --> 00:20:38,847
ما الذي أنساه؟

496
00:20:38,881 --> 00:20:40,716
طفاية حريق؟

497
00:20:40,750 --> 00:20:43,085
أوه! أوه، البطاطا الحلوة!

498
00:20:43,119 --> 00:20:44,720
أوه...

499
00:20:44,754 --> 00:20:45,988
آه!

500
00:20:47,323 --> 00:20:50,425
كما تعلمون، إذا كنت سأكون هنا،
على الأقل اسمحوا لي أن أساعد، نعم؟

501
00:20:50,460 --> 00:20:52,327
أنا قليلا من الذواقة.

502
00:20:53,329 --> 00:20:56,298
تمام. دعونا نرى ما حصلت عليه.

503
00:20:56,332 --> 00:20:57,666
البدء في تقشير تلك.

504
00:20:57,700 --> 00:20:59,034
عليه.

505
00:21:00,336 --> 00:21:01,737
إذًا كيف أفسدت الأمور؟

506
00:21:01,771 --> 00:21:04,139
ماذا؟ ماذا تقصد؟

507
00:21:04,173 --> 00:21:05,741
أوه، هيا.

508
00:21:05,775 --> 00:21:07,676
إذا فاتك موعد المحكمة
لشراء هدية عيد الميلاد،

509
00:21:07,710 --> 00:21:09,745
أنت تعتذر عن شيء ما.

510
00:21:09,779 --> 00:21:12,748
نعم هذا صحيح،

511
00:21:12,782 --> 00:21:15,417
لم أكن دائمًا أفضل أب.

512
00:21:15,451 --> 00:21:18,420
السجن يجعلك تفتقد
نصيبك العادل من مباريات كرة القدم.

513
00:21:18,454 --> 00:21:20,422
لكن صدق أو لا تصدق،

514
00:21:20,456 --> 00:21:23,792
لا يزال باري جونيور يفكر
أنني سوبرمان.

515
00:21:23,826 --> 00:21:25,394
كيف تأرجح ذلك؟

516
00:21:26,829 --> 00:21:28,163
لم أكن.

517
00:21:28,662 --> 00:21:30,065
فعلت زوجتي السابقة.

518
00:21:30,099 --> 00:21:32,467
الأشياء بين سيندي
وانهارت، ولكن...

519
00:21:32,502 --> 00:21:35,337
لقد تأكدت من أنه وأنا
بقيت دائما قريبة.

520
00:21:35,945 --> 00:21:37,339
كان الباب مفتوحا دائما.

521
00:21:37,373 --> 00:21:40,442
ولكل عيد الميلاد
بأنني لم أكن هناك،

522
00:21:40,476 --> 00:21:43,709
كانت ستوقع اسمي على أكبر،

523
00:21:43,743 --> 00:21:46,148
أفضل هدية تحت الشجرة.

524
00:21:46,182 --> 00:21:48,150
اسمحوا لي أن آخذ كل الفضل.

525
00:21:48,184 --> 00:21:50,786
يبدو وكأنه قديس.

526
00:21:51,221 --> 00:21:52,588
نعم.

527
00:21:52,613 --> 00:21:55,991
على أية حال، هذا العام
اعتقدت أنني سأرد الجميل:

528
00:21:56,025 --> 00:21:58,827
العثور على الهدية المستحيلة
ووضع اسمها عليها

529
00:21:59,218 --> 00:22:01,396
دعها تكون البطلة لمرة واحدة.

530
00:22:03,055 --> 00:22:05,163
سيكون الخنزير جاهزًا في الوقت المناسب يا كومو.

531
00:22:05,198 --> 00:22:06,234
عظيم.

532
00:22:06,269 --> 00:22:07,436
أين كيد؟

533
00:22:07,470 --> 00:22:11,373
هو، اه، كان يسير في الشارع
للحصول على هدية سانتا السرية.

534
00:22:11,407 --> 00:22:13,108
مشى؟

535
00:22:13,142 --> 00:22:15,210
أخبرتك أنه يكره الشاحنة

536
00:22:15,244 --> 00:22:17,179
حسنًا، ربما أراد أن يشتريها بنفسه،

537
00:22:17,213 --> 00:22:19,147
أو، كما تعلمون، ربما تجاوزنا...

538
00:22:19,182 --> 00:22:20,482
لقد كانت هدية مدروسة،

539
00:22:20,516 --> 00:22:22,784
وكانت قلوبنا في المكان الصحيح.

540
00:22:22,819 --> 00:22:24,953
حاول ألا تقلق. سوف يرى ذلك.

541
00:22:24,987 --> 00:22:26,388
ربما هو مستاء فقط
يا رفاق لم الربيع

542
00:22:26,422 --> 00:22:28,205
لشيء أجمل، هل تعلم؟

543
00:22:29,617 --> 00:22:30,826
ماذا؟

544
00:22:30,860 --> 00:22:32,394
أنا فقط أقول
ما يفكر فيه الجميع.

545
00:22:32,428 --> 00:22:35,097
هل يمكننا حبس مؤخرته في غرفة التخزين؟

546
00:22:36,073 --> 00:22:38,934
إنه في الواقع مفيد جدًا.

547
00:22:42,438 --> 00:22:44,106
ما هذا، البطاطا الحلوة؟

548
00:22:44,140 --> 00:22:45,507
آه! لا.

549
00:22:58,888 --> 00:23:01,089
لا فائدة منه... سيارته ليست هنا.

550
00:23:01,124 --> 00:23:03,058
ربما هناك شيء في الداخل

551
00:23:03,092 --> 00:23:05,127
يمكن أن يخبرنا بمكان وجوده.

552
00:23:05,161 --> 00:23:07,896
انتظر. لا أستطيع كسر فقط
إلى مسكن خاص.

553
00:23:07,930 --> 00:23:10,565
حسنا، أنت لا تنكسر
إلى مسكن.

554
00:23:10,600 --> 00:23:11,967
أنا أكون.

555
00:23:24,414 --> 00:23:28,116
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على جهاز كمبيوتر
أو جهاز لوحي.

556
00:23:58,481 --> 00:24:00,315
ما هذا؟

557
00:24:01,317 --> 00:24:03,084
هذا...

558
00:24:03,119 --> 00:24:05,153
لنا في عيد ميلاده الرابع عشر

559
00:24:05,188 --> 00:24:07,155
في مقصورة جدته.

560
00:24:07,190 --> 00:24:09,157
أعتقد أنه الوحيد

561
00:24:09,192 --> 00:24:11,493
التجمع العائلي الذي تمت دعوتي إليه على الإطلاق.

562
00:24:12,662 --> 00:24:14,329
يجب أن يكون هذا صعبًا.

563
00:24:14,363 --> 00:24:15,864
نعم.

564
00:24:16,699 --> 00:24:19,201
لقد كان بين دائمًا طفلاً جيدًا.

565
00:24:19,235 --> 00:24:20,860
ذكي أيضًا.

566
00:24:21,537 --> 00:24:23,605
كان بإمكانه فعل ذلك
أي شيء بحياته

567
00:24:23,639 --> 00:24:26,908
ولكن، لأي سبب كان،

568
00:24:26,943 --> 00:24:29,211
لم يكن قادرًا على الهروب أبدًا
سحب الجاذبية

569
00:24:29,245 --> 00:24:30,479
من والدنا.

570
00:24:46,696 --> 00:24:48,096
يا.

571
00:24:48,130 --> 00:24:49,231
هيا، أنت بخير.

572
00:24:49,265 --> 00:24:50,198
أخرجني من هنا.

573
00:24:50,233 --> 00:24:51,266
ماذا حدث؟

574
00:24:51,300 --> 00:24:52,667
كان لدي مكالمة منزلية.

575
00:24:52,702 --> 00:24:54,102
الشيء التالي الذي أعرفه،
الرجل يرميني هنا.

576
00:24:54,136 --> 00:24:55,437
قلت مكالمة منزلية؟

577
00:24:55,471 --> 00:24:57,239
أعمل في الدعم الفني Kokua.

578
00:24:57,273 --> 00:24:58,540
لقد أخذ الزي الرسمي الخاص بي.

579
00:24:58,574 --> 00:25:00,108
من؟ دبوس؟

580
00:25:00,142 --> 00:25:01,910
رقم "ديف، رجل تكنولوجيا المعلومات."

581
00:25:05,648 --> 00:25:07,115
اسمحوا لي أن أخمن. أنت ديف؟

582
00:25:07,950 --> 00:25:10,285
كوكوا الدعم الفني
تم التعاقد مع HPD.

583
00:25:10,319 --> 00:25:11,987
إنه بروتوكول بالنسبة لهم للرد

584
00:25:12,021 --> 00:25:13,522
في حالة اختراق برامج الفدية.

585
00:25:13,556 --> 00:25:16,391
ومع الوصول إلى النظام،
لقد كان دبوس يعرف ذلك.

586
00:25:16,425 --> 00:25:19,227
وكانت برامج الفدية مجرد ستار من الدخان.

587
00:25:19,262 --> 00:25:20,428
والقطرة الميتة هي إلهاء.

588
00:25:20,463 --> 00:25:21,730
نعم، لم يكن الأمر يتعلق بالمال أبدًا.

589
00:25:21,764 --> 00:25:24,065
كان هذا بخصوص تسلل HPD.

590
00:25:29,171 --> 00:25:31,273
لكن لماذا؟ ماذا بعد؟

591
00:25:32,275 --> 00:25:34,609
مهلا، هل يمكننا الحصول على تكنولوجيا المعلومات؟ هنا؟
هناك شيء ما مع الشبكة.

592
00:25:34,644 --> 00:25:35,944
يا. لدي رجل في الاستجواب

593
00:25:35,978 --> 00:25:39,214
على وشك أن يصبح شاهد الدولة،
ولا أستطيع الوصول إلى نظامنا.

594
00:25:39,248 --> 00:25:40,356
شاهد باليا.

595
00:25:55,097 --> 00:25:56,464
لقد انخفضت الطاقة للتو.

596
00:25:56,499 --> 00:25:57,499
ماذا يحدث هنا؟

597
00:25:57,533 --> 00:25:59,467
هل انقطعت الكهرباء هناك أيضاً؟

598
00:25:59,502 --> 00:26:01,503
سأتصل بك مرة أخرى.

599
00:26:07,643 --> 00:26:09,678
لا يمكننا الحصول على استراحة اليوم، أليس كذلك؟

600
00:26:11,213 --> 00:26:12,714
اسمع، يجب أن أتحقق
العقد الفضائية

601
00:26:12,748 --> 00:26:13,982
في هذا القسم.

602
00:26:14,016 --> 00:26:15,050
إنها منطقة محظورة.

603
00:26:15,084 --> 00:26:16,418
نحن نحتجز شاهدا.

604
00:26:16,452 --> 00:26:17,586
سأضطر للذهاب مع.

605
00:26:17,620 --> 00:26:19,054
الرصاص على.

606
00:26:33,597 --> 00:26:35,164
- الجميع بخير؟
- ضابط واحد

607
00:26:35,199 --> 00:26:36,999
أمسكت بالنهاية الخاطئة لبندقية الصاعقة.

608
00:26:37,034 --> 00:26:39,557
سوف ينجو.
لكن شاهد المحقق باليا

609
00:26:39,592 --> 00:26:41,104
ذهب.

610
00:26:41,138 --> 00:26:42,438
مايك لاتسيو. من هو؟

611
00:26:42,473 --> 00:26:43,573
إنه محاسب مراوغ

612
00:26:43,607 --> 00:26:45,108
مع حفنة من العملاء المجرمين

613
00:26:45,142 --> 00:26:46,709
ومشكلة المخدرات على ما يبدو.

614
00:26:46,743 --> 00:26:49,612
تم القبض عليه على أ
تهمة المخدرات الأسبوع الماضي.

615
00:26:49,646 --> 00:26:51,614
قال هذا الرجل ذلك
يمكنه تسليم الشركة

616
00:26:51,648 --> 00:26:53,616
مقابل صفقة، ولكن...

617
00:26:53,650 --> 00:26:55,151
- لقد حصلوا عليه أولا.
- مم هم.

618
00:26:57,621 --> 00:26:59,889
لقد ملأنا هيغنز. هل هناك أي خيوط؟

619
00:26:59,923 --> 00:27:02,158
ليس كثيراً. سقطت كاميرات الأمن
عندما انقطعت الكهرباء.

620
00:27:02,192 --> 00:27:03,860
لكن آي تي. لقد ذهب الرجل.

621
00:27:03,894 --> 00:27:05,728
تلك مركبة تجارية...
يجب أن يكون لها جهاز تعقب.

622
00:27:05,762 --> 00:27:07,897
نعم، نحن نتواصل
إلى Kokua الدعم الفني الآن.

623
00:27:07,931 --> 00:27:10,600
ما لا أفهمه هو ما
تورط Pin في كل هذا.

624
00:27:10,634 --> 00:27:12,034
اعتقدت أنه ووالدك قطعا العلاقات.

625
00:27:12,069 --> 00:27:14,837
نعم، ولكن أنا أفكر
لاتسيو هو خطأ بين.

626
00:27:14,872 --> 00:27:15,940
لماذا تقول ذلك؟

627
00:27:15,975 --> 00:27:17,607
قائمة عملاء لاتسيو، الصفحة الثانية:

628
00:27:17,641 --> 00:27:18,908
خدمات كوينزويل.

629
00:27:18,942 --> 00:27:20,776
وهي شركة تابعة للشركة.

630
00:27:20,811 --> 00:27:22,645
واحد وأنا متأكد تماما
دبوس يستخدم للتشغيل.

631
00:27:22,679 --> 00:27:24,747
"المسمار" الذي كان والدك
تمت الإشارة إليه في وقت سابق اليوم،

632
00:27:24,781 --> 00:27:26,582
لا بد أنه كان يتحدث عن لاتسيو.

633
00:27:27,005 --> 00:27:28,885
جلب دبوس فأرًا إلى الحظيرة.

634
00:27:28,919 --> 00:27:30,620
والآن حان وقت التنظيف.

635
00:27:30,654 --> 00:27:32,755
ولكن هل يتصرف من تلقاء نفسه؟
أو بأوامر من جوني؟

636
00:27:32,789 --> 00:27:35,053
لا يهم... إذا
الشركة أرادت موت لاتسيو،

637
00:27:35,087 --> 00:27:36,893
سيكون هناك جثة
في غرفة الاستجواب تلك

638
00:27:36,927 --> 00:27:39,495
نعم. على الأرجح أنهم
تريد استجوابه

639
00:27:39,530 --> 00:27:42,064
اكتشف ما قاله لـ HPD،
ثم قتله.

640
00:27:42,099 --> 00:27:43,499
هل هناك أي حظ في الشاحنة؟

641
00:27:43,534 --> 00:27:45,168
لقد تم تعطيل المتعقب.

642
00:27:45,202 --> 00:27:47,069
لكننا حصلنا على BOLO.

643
00:27:47,104 --> 00:27:49,038
في هذه الأثناء، الملازم يريد
جميع الوحدات المتاحة

644
00:27:49,072 --> 00:27:50,573
البحث عن خصائص الشركة.

645
00:27:52,910 --> 00:27:54,677
مهلا، ليا، لماذا لا تتراجع؟

646
00:27:54,711 --> 00:27:55,711
ضرب الهواتف.

647
00:27:55,746 --> 00:27:57,580
تحدث إلى محققي المخابرات المركزية،
معرفة ما إذا كان يمكنك إنشاء عميل محتمل.

648
00:27:58,615 --> 00:28:00,082
لقد حصلت عليه.

649
00:28:03,720 --> 00:28:05,788
فرص العثور على لاتسيو
في أحد ممتلكات الشركة

650
00:28:05,822 --> 00:28:06,822
ضئيلة إلى لا شيء.

651
00:28:06,857 --> 00:28:08,558
أعني، علينا أن نجد تلك الشاحنة.

652
00:28:08,592 --> 00:28:10,660
تعتقد أنه يمكنك تحديد موقعه
مع القمر الصناعي؟

653
00:28:10,694 --> 00:28:11,961
سأحاول.

654
00:28:11,995 --> 00:28:14,197
يمكنها أن تفعل ذلك؟ كيف؟

655
00:28:14,231 --> 00:28:16,199
ربما يكون من الأفضل إذا كنت لا تعرف.

656
00:28:19,970 --> 00:28:21,604
اجلس!

657
00:28:26,843 --> 00:28:29,579
مايك لاتسيو، أنت
رجل من الصعب الحصول على عقد.

658
00:28:29,613 --> 00:28:30,613
دبوس,

659
00:28:30,647 --> 00:28:31,714
من فضلك.

660
00:28:31,748 --> 00:28:33,950
هذا كله سوء فهم.

661
00:28:33,984 --> 00:28:36,252
نعم. حسنا،
ضع الأمور في نصابها الصحيح إذن.

662
00:28:36,286 --> 00:28:38,588
سمعت أنك قد انتقلت إلى HPD.

663
00:28:38,622 --> 00:28:39,555
لا شيء سوف يلتصق.

664
00:28:39,590 --> 00:28:41,824
وأنا لم أذكر أبدا
أنت أو والدك.

665
00:28:41,858 --> 00:28:42,959
أقسم.

666
00:28:42,993 --> 00:28:44,627
نعم حسنا...

667
00:28:44,941 --> 00:28:46,509
يجب أن أكون متأكدا.

668
00:28:57,074 --> 00:28:58,474
لا!

669
00:29:00,644 --> 00:29:01,811
لو سمحت! لا!

670
00:29:05,882 --> 00:29:07,750
حسنًا، لدي شاحنة دعم فني تابعة لشركة Kokua

671
00:29:07,784 --> 00:29:10,987
متجها شرقا نحو
وايمانالو منذ 17 دقيقة.

672
00:29:11,021 --> 00:29:12,989
هذا أفضل ما يمكنني فعله.
بعد ذلك، أفقد التغطية.

673
00:29:14,444 --> 00:29:15,858
ما هذا؟

674
00:29:15,892 --> 00:29:17,860
المقصورة التي كنت أخبرك عنها،

675
00:29:17,894 --> 00:29:19,862
انها حوالي ربع ميل
من تلك البقعة.

676
00:29:19,896 --> 00:29:21,002
بعيد. منعزل.

677
00:29:21,037 --> 00:29:22,265
وبعيدًا عن رادار HPD.

678
00:29:22,299 --> 00:29:24,867
إنها مملوكة للعائلة،
وليس الشركة.

679
00:29:24,901 --> 00:29:26,335
مكان عظيم لأخذ رهينة.

680
00:29:26,370 --> 00:29:27,803
نعم.

681
00:29:36,978 --> 00:29:38,746
أوه. ها أنت ذا.

682
00:29:40,285 --> 00:29:43,031
فكرت ربما كل هذا الحديث
بودنغ هيجي

683
00:29:43,244 --> 00:29:44,498
أخافتك.

684
00:29:44,564 --> 00:29:46,026
لا.

685
00:29:46,050 --> 00:29:48,050
أنا في الواقع أشعر بالفضول لمحاولة ذلك.

686
00:29:48,579 --> 00:29:51,081
لذا، كانت الشاحنة حينها.

687
00:29:52,417 --> 00:29:54,151
ماذا؟ لا.

688
00:29:54,185 --> 00:29:55,953
لا، أنا أحب الشاحنة.

689
00:29:55,987 --> 00:29:57,755
أنت متأكد؟ لأننا نستطيع إعادته

690
00:29:57,789 --> 00:29:59,126
إذا كنت محرجا، أيا كان.

691
00:29:59,160 --> 00:30:01,892
أنا أحب الشاحنة. أمين.

692
00:30:06,998 --> 00:30:08,532
لماذا لا تخبرني ما هو عليه

693
00:30:08,566 --> 00:30:10,034
وهذا يزعجك حقا، ثم؟

694
00:30:11,903 --> 00:30:14,588
إنه ليس شيئًا واحدًا حقًا.

695
00:30:15,607 --> 00:30:16,924
انها مجرد مثل ...

696
00:30:18,276 --> 00:30:19,676
نوع من كل شيء.

697
00:30:20,784 --> 00:30:23,639
كل هذا، الجميع هنا معًا...

698
00:30:28,887 --> 00:30:31,422
أوه، فهمت. أحصل عليه.

699
00:30:31,456 --> 00:30:33,424
يمكننا أن نكون كثيرا.

700
00:30:33,458 --> 00:30:35,993
لكن انظر، لم يقصد أحد ذلك
لتجعلك تشعر بعدم الارتياح.

701
00:30:36,027 --> 00:30:39,263
نريد فقط أن تشعر وكأنك عائلة.

702
00:30:40,110 --> 00:30:41,677
أنا أعرف.

703
00:30:43,828 --> 00:30:44,928
أعتقد...

704
00:30:45,661 --> 00:30:48,413
ربما تشعر العائلة بالاختلاف بالنسبة لي.

705
00:30:52,543 --> 00:30:54,411
يعني أنا وأمي

706
00:30:54,946 --> 00:30:58,148
كان لدينا تقاليد عيد الميلاد،
أيضا، كما تعلمون.

707
00:30:59,517 --> 00:31:01,552
لكنهم لم يبقوها هنا.

708
00:31:03,054 --> 00:31:04,888
أعتقد، أم...

709
00:31:06,824 --> 00:31:11,327
يمكن للعائلة أن تجعلك تشعر بذلك
لديك شيء لتخسره.

710
00:31:12,464 --> 00:31:14,773
اسمع، لقد فهمت.

711
00:31:15,132 --> 00:31:16,766
إذا خذلتك عائلتك،

712
00:31:16,791 --> 00:31:18,902
قد يكون من الصعب الوثوق بشخص جديد.

713
00:31:19,791 --> 00:31:22,025
لكن دعني أخبرك شيئاً،
هذا الطاقم...

714
00:31:22,564 --> 00:31:23,967
نحن لا نبتعد.

715
00:31:24,533 --> 00:31:25,717
ح،

716
00:31:25,742 --> 00:31:28,662
لن يذهب إلى أي مكان... إلا إذا
تريده أن يفعل ذلك بالطبع.

717
00:31:31,895 --> 00:31:34,130
الشيء نفسه ينطبق على بقيتنا، يا فتى.

718
00:31:36,346 --> 00:31:37,754
فهمتها؟

719
00:31:39,677 --> 00:31:41,049
نعم.

720
00:32:05,343 --> 00:32:08,912
ثلاثة منهم لثلاثة منا،
بالإضافة إلى لاتسيو للنظر فيها.

721
00:32:08,937 --> 00:32:10,772
نعم، ليس هناك الكثير من نقاط الدخول.

722
00:32:10,797 --> 00:32:12,097
ربما ينبغي لنا أن نأخذ صفحة

723
00:32:12,122 --> 00:32:13,555
خارج قواعد اللعبة التي تمارسها Pin.

724
00:32:13,725 --> 00:32:14,958
همم؟

725
00:32:15,375 --> 00:32:17,085
خلق الهاء.

726
00:32:20,091 --> 00:32:21,491
لا يمكنك أن تكون جادا.

727
00:32:21,878 --> 00:32:24,513
أنا لا أراك القادمة
مع أي أفكار.

728
00:32:27,705 --> 00:32:29,540
لو سمحت.

729
00:32:30,268 --> 00:32:31,683
لو سمحت.

730
00:32:32,277 --> 00:32:34,511
لقد أخبرتك بكل ما قلته للشرطة.

731
00:32:34,546 --> 00:32:36,013
أقسم.

732
00:32:36,047 --> 00:32:37,414
لقد كنت في وسط المدينة لساعات.

733
00:32:37,449 --> 00:32:39,049
توقف عن إضاعة وقتنا.

734
00:32:40,426 --> 00:32:41,493
لا؟

735
00:32:41,518 --> 00:32:43,295
ثم سنذهب مرة أخرى.

736
00:32:44,155 --> 00:32:46,457
اغلاقه. شخص ما هنا.

737
00:32:47,705 --> 00:32:49,259
أبقِ فمك مغلقاً، وإلا.

738
00:32:52,163 --> 00:32:53,530
بحق الجحيم؟

739
00:32:53,565 --> 00:32:55,032
تخلص منه.

740
00:33:01,000 --> 00:33:01,866
قف.

741
00:33:01,891 --> 00:33:03,215
غير مهتم.

742
00:33:03,900 --> 00:33:05,301
اه، أنت تعرف ماذا،
معظم الناس لا يحبون

743
00:33:05,326 --> 00:33:06,352
الجزء الغنائي على أية حال،

744
00:33:06,377 --> 00:33:08,145
لذلك سأقوم بالمطاردة.

745
00:33:08,179 --> 00:33:09,713
أنا أعمل مع هذه المنظمة

746
00:33:09,747 --> 00:33:11,148
يُطلق عليهم مساعدو سانتا الصغار،

747
00:33:11,182 --> 00:33:12,763
وكما تعلمون،
نحن نساعد الأطفال المحرومين،

748
00:33:12,798 --> 00:33:15,185
لذلك أنا فقط بحاجة إلى ثانية
من وقتك إذا حصلت عليه.

749
00:33:20,124 --> 00:33:21,291
هل هذا لا؟

750
00:33:21,326 --> 00:33:25,062
حسنا، حسنا، ماذا عن
سيدة المنزل؟ هي هنا؟

751
00:33:26,064 --> 00:33:27,564
هيا يا رجل، ساعدني.

752
00:33:27,599 --> 00:33:29,733
الكثير من الأطفال في هذا المجتمع...

753
00:33:35,240 --> 00:33:37,500
حسنًا، سأتعامل معه. تجد دبوس.

754
00:33:37,535 --> 00:33:39,510
أي شيء حصلت عليه.
لديك خمسة، عشرة دولارات...

755
00:33:39,544 --> 00:33:40,611
تضيع.

756
00:33:40,645 --> 00:33:41,645
تمام.

757
00:33:50,755 --> 00:33:52,122
ماذا يحدث هناك؟

758
00:33:52,156 --> 00:33:54,057
دبوس.

759
00:33:54,092 --> 00:33:56,816
ليا، ماذا تفعلين هنا؟

760
00:33:56,851 --> 00:33:58,095
اخماد البندقية!

761
00:33:58,437 --> 00:34:00,063
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

762
00:34:00,098 --> 00:34:02,232
وأنا أعلم أنك لن تطلق النار علي أبدا.

763
00:34:04,021 --> 00:34:05,235
دبوس، من فضلك.

764
00:34:05,270 --> 00:34:07,740
إنه خطأي.
يجب أن أتحمل المسؤولية.

765
00:34:07,775 --> 00:34:09,109
ليس مثل هذا.

766
00:34:09,144 --> 00:34:11,633
ثم كيف؟ ليس لدي خيار.

767
00:34:11,658 --> 00:34:13,259
لديك دائما خيار.

768
00:34:16,453 --> 00:34:17,420
استمع لها.

769
00:34:20,685 --> 00:34:24,021
قم بإيقاف هذا قبل القيام به
خطأ لا يمكننا إصلاحه.

770
00:34:46,997 --> 00:34:48,931
يا إلهي ماذا فعلت؟

771
00:34:51,716 --> 00:34:53,717
ماذا سيحدث الآن؟

772
00:34:57,827 --> 00:34:59,661
التف حوله.

773
00:35:08,533 --> 00:35:10,400
بين كيم,

774
00:35:10,821 --> 00:35:12,719
أنت رهن الاعتقال.

775
00:35:15,352 --> 00:35:17,307
لديك الحق في التزام الصمت.

776
00:35:19,310 --> 00:35:21,411
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك

777
00:35:21,446 --> 00:35:22,713
في محكمة قانونية.

778
00:35:33,618 --> 00:35:34,685
كيف سار الأمر مع الملازم؟

779
00:35:36,372 --> 00:35:37,588
لقد حصلت على الأذن.

780
00:35:37,622 --> 00:35:40,557
وسيكون هناك
جلسة تأديبية.

781
00:35:41,831 --> 00:35:43,393
ما هي الكلمة عن لاتسيو؟

782
00:35:44,084 --> 00:35:46,330
اهتزت ولكن بخير.

783
00:35:46,364 --> 00:35:48,165
هل ما زال يبحث عن صفقة؟

784
00:35:48,199 --> 00:35:49,266
نعم.

785
00:35:49,300 --> 00:35:50,334
الآن فقط يبدو أنه يتراجع

786
00:35:50,368 --> 00:35:52,634
على ما هو على استعداد للمشاركة
على الشركة.

787
00:35:53,985 --> 00:35:55,652
بعد اليوم، هو خائف جدًا.

788
00:35:56,297 --> 00:35:59,409
لذا كالعادة، جوني سوف يمشي.

789
00:35:59,444 --> 00:36:01,078
والدبوس؟

790
00:36:01,560 --> 00:36:03,380
ليس محظوظا جدا.

791
00:36:03,414 --> 00:36:05,048
استعاد الفنيون جهاز كمبيوتر محمولًا في المقصورة.

792
00:36:05,083 --> 00:36:07,451
لقد وجدوا مفتاح فك التشفير،
لذلك كان هناك

793
00:36:07,485 --> 00:36:09,453
لا ضرر دائم للنظام، ولكن...

794
00:36:09,487 --> 00:36:11,982
بين الأدلة الموجودة على القرص الصلب

795
00:36:12,016 --> 00:36:13,724
و تهمة الاختطاف...

796
00:36:13,758 --> 00:36:15,592
سوف يذهب بعيدا لفترة طويلة.

797
00:36:16,658 --> 00:36:18,428
إلا إذا كان يريد أن يعطينا جوني.

798
00:36:27,171 --> 00:36:28,939
- يا.
- يا.

799
00:36:28,973 --> 00:36:30,641
أوه، سآخذ واحدة من هؤلاء.

800
00:36:30,675 --> 00:36:32,409
لقد أرسلت رسالة نصية إلى كومو... أخبرتهم

801
00:36:32,443 --> 00:36:33,903
لا تنتظرنا لتناول العشاء.

802
00:36:33,938 --> 00:36:35,946
ليس عليك البقاء.
لا تقلق بشأن هذا

803
00:36:35,980 --> 00:36:38,081
حسنا، أنا لا أمانع أن أكون
متأخرا قليلا.

804
00:36:38,116 --> 00:36:40,083
وأنا متأكد من أن باري لن يمانع

805
00:36:40,118 --> 00:36:41,652
ساعة أخرى أو ساعتين من الحرية.

806
00:36:44,022 --> 00:36:45,389
لقد كان يوما غريبا.

807
00:36:45,423 --> 00:36:47,022
نعم.

808
00:36:47,492 --> 00:36:50,394
اليوم... هناك الكثير مما يجب معالجته.

809
00:36:50,428 --> 00:36:52,736
نعم. نعم هو كذلك.

810
00:36:53,131 --> 00:36:54,464
ما هو الخطأ؟

811
00:36:54,499 --> 00:36:56,300
كما تعلمون، ليا أبقتني في الظلام،

812
00:36:56,334 --> 00:36:59,102
ولو لم أكتشف ذلك
الحقيقة، كنت...

813
00:36:59,137 --> 00:37:00,570
ربما لا يزال هناك.

814
00:37:00,994 --> 00:37:02,472
حسنا...

815
00:37:02,912 --> 00:37:05,344
تعرف على تاريخك مع...
بعض النساء،

816
00:37:05,378 --> 00:37:07,177
أستطيع أن أفهم لماذا قد يكون ذلك...

817
00:37:07,626 --> 00:37:08,979
تجعلك غير مريح.

818
00:37:09,419 --> 00:37:12,215
ولكن كامرأة احتفظت

819
00:37:12,250 --> 00:37:13,784
نصيبها العادل من الأسرار،

820
00:37:14,299 --> 00:37:16,992
أود، كما تعلمون، أن أحثكم فقط

821
00:37:17,026 --> 00:37:19,222
لمنحها فائدة الشك.

822
00:37:20,258 --> 00:37:21,792
أعني...

823
00:37:21,826 --> 00:37:25,435
الجميع يريد أن يضع
أفضل قدم لهم إلى الأمام، أليس كذلك؟

824
00:37:26,645 --> 00:37:29,399
الواقع معقد للغاية.

825
00:37:30,468 --> 00:37:32,135
نعم. نعم، أعرف.

826
00:37:32,692 --> 00:37:35,138
ولكنك تعتقد أنك تعرف شخصًا ما،
ومن ثم تكتشف...

827
00:37:35,680 --> 00:37:37,822
لا، هذا ليس هو الحال.

828
00:37:48,186 --> 00:37:49,286
لا ينبغي أن تكون هنا.

829
00:37:49,320 --> 00:37:51,788
أنت على وشك الإنفاق
العشرين سنة القادمة في السجن.

830
00:37:51,823 --> 00:37:53,724
لا تقلق بشأني.

831
00:37:54,255 --> 00:37:55,525
لقد طلبت محاميا.

832
00:37:55,560 --> 00:37:57,294
وهو في طريقه.

833
00:37:57,554 --> 00:38:00,356
مما يعني
ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي.

834
00:38:03,668 --> 00:38:05,535
هيا يا بين.

835
00:38:05,570 --> 00:38:08,538
أنت لست من يريدون،
وأنت تعرف ذلك.

836
00:38:08,580 --> 00:38:10,381
قطع صفقة.

837
00:38:14,746 --> 00:38:16,413
- لست متأكدا مما تقصده.
- لا؟

838
00:38:16,447 --> 00:38:19,349
هؤلاء الرجال الآخرون في تلك المقصورة
كل العمل لصالح الشركة.

839
00:38:19,384 --> 00:38:21,485
هل تقول أنهم كانوا هناك
على أوامرك؟

840
00:38:24,159 --> 00:38:26,063
لا تأخذ سقوط له.

841
00:38:30,208 --> 00:38:31,828
لقد انتهينا هنا.

842
00:38:32,252 --> 00:38:33,764
فقط اذهب.

843
00:38:42,774 --> 00:38:43,907
أنا آسف جدا، ليا.

844
00:38:43,941 --> 00:38:45,442
لقد فعلت كل ما بوسعك.

845
00:38:46,002 --> 00:38:48,103
وانظر أين وصلنا.

846
00:38:49,801 --> 00:38:51,201
استمع...

847
00:38:51,226 --> 00:38:53,360
هل ستصاب بخيبة أمل
إذا مررت الليلة؟

848
00:38:53,518 --> 00:38:55,552
لا أشعر بالاحتفال للغاية في الوقت الحالي.

849
00:38:55,586 --> 00:38:57,354
لا، أنا، اه، أفهم.

850
00:38:57,388 --> 00:38:59,356
يجب أن تكون مع والدتك.

851
00:39:00,572 --> 00:39:02,592
شكرًا.

852
00:39:02,866 --> 00:39:04,094
أتصل بك غدا؟

853
00:39:04,128 --> 00:39:06,530
- نعم بالتأكيد.
- و اه

854
00:39:06,564 --> 00:39:08,498
شكرا مرة أخرى لمساعدتكم اليوم.

855
00:39:08,533 --> 00:39:10,290
أنت أكثر من موضع ترحيب.

856
00:39:16,337 --> 00:39:17,774
حسنًا، يمكنك المضي قدمًا وقول ذلك.

857
00:39:18,316 --> 00:39:20,116
لقد كان ذلك بمثابة تجاهل، أليس كذلك؟

858
00:39:21,196 --> 00:39:23,299
هي لا تعرف
ما الذي تفتقده، ماغنوم.

859
00:39:26,584 --> 00:39:30,520
تعال. تبدو مثل
يمكنك استخدام شراب البيض المسنن.

860
00:39:32,557 --> 00:39:33,723
أعتقد أنك على حق.

861
00:39:48,840 --> 00:39:51,274
حسنًا، TC، لنرى ذلك.

862
00:39:51,309 --> 00:39:54,678
أوه.

863
00:39:57,515 --> 00:39:58,815
رائع!

864
00:39:58,850 --> 00:40:00,684
تبدو لطيفًا، أيها الرئيس.

865
00:40:00,718 --> 00:40:03,420
مريح للغاية مع رجولتك.

866
00:40:03,454 --> 00:40:04,621
لقد حصلت على هذا الحق.

867
00:40:04,655 --> 00:40:07,557
بأي حال من الأحوال كان هذا أقل من 25 دولارًا.

868
00:40:07,592 --> 00:40:09,893
لا تقلق بشأن ذلك،
صديقي، لدي رجل.

869
00:40:09,927 --> 00:40:11,050
مم-هممم.

870
00:40:11,085 --> 00:40:13,630
حسنًا، أعتقد أن هناك هدية أخرى

871
00:40:13,664 --> 00:40:15,665
تحت الشجرة.

872
00:40:15,700 --> 00:40:16,800
- ماذا؟
- ها أنت ذا.

873
00:40:16,834 --> 00:40:18,502
- نعم.
- صب موي؟

874
00:40:18,536 --> 00:40:21,304
لم أستطع ترك مساعد الطاهي معلقًا.

875
00:40:24,322 --> 00:40:25,408
يا إلهي.

876
00:40:26,324 --> 00:40:27,344
كيف حصلت عليه؟

877
00:40:27,378 --> 00:40:30,313
حسنًا، لقد اتصلت بصديقنا جين،

878
00:40:30,348 --> 00:40:31,381
ولديه اتصالات.

879
00:40:31,415 --> 00:40:35,207
أعتقد أن توماس وجولييت
يمكن أن تذهب إلى مكان سيندي

880
00:40:35,242 --> 00:40:36,887
قبل أن يسلموك.

881
00:40:38,775 --> 00:40:40,713
طفلي سوف الحب.

882
00:40:41,893 --> 00:40:43,860
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

883
00:40:43,895 --> 00:40:44,995
مساء الخير للجميع.

884
00:40:45,029 --> 00:40:46,696
رائع. تي سي، تبدو جيدًا.

885
00:40:46,731 --> 00:40:48,031
أنا أوافق؟

886
00:40:48,065 --> 00:40:49,332
تبدو جيدة!

887
00:40:50,535 --> 00:40:52,369
يا رفاق، اه، يا رفاق انتظرتم.

888
00:40:52,403 --> 00:40:54,538
أوه، هيا. مثلنا
كنا سنأكل بدونك

889
00:40:55,103 --> 00:40:56,740
اه، الخنزير لم يكن جاهزًا، أليس كذلك؟

890
00:40:56,774 --> 00:40:57,674
ولا حتى قريبة.

891
00:40:57,708 --> 00:40:59,442
حسنًا، الآن بعد أن شرفنا هذان الشخصان

892
00:40:59,477 --> 00:41:00,710
بحضورهم، دعونا نأكل.

893
00:41:00,745 --> 00:41:02,579
شكرا لك كومو.

894
00:41:02,613 --> 00:41:03,713
تعال.

895
00:41:03,748 --> 00:41:05,382
تمام.

896
00:41:05,416 --> 00:41:07,156
متضور جوعًا.

897
00:41:07,302 --> 00:41:09,619
واو، كومو، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

898
00:41:09,654 --> 00:41:10,854
وباري.

899
00:41:10,888 --> 00:41:13,623
نعم، أنا لا أعرف إذا كنا
سيكون لدينا مساحة للحلوى.

900
00:41:15,760 --> 00:41:18,361
حسناً، الجميع يحفرون بينما يكون الجو حاراً.

901
00:41:18,396 --> 00:41:21,498
اه، هل تعتقد أننا ينبغي
ربما أقول شيئا أولا؟

902
00:41:25,425 --> 00:41:26,937
أ- في الواقع،

903
00:41:26,971 --> 00:41:28,330
هل أستطيع؟

904
00:41:28,364 --> 00:41:30,740
أعني،
ما عندي كلام ولا شي

905
00:41:30,775 --> 00:41:32,475
أنا... أنا فقط، أم...

906
00:41:36,394 --> 00:41:38,385
قبل بضعة أسابيع، لم أكن أعرف

907
00:41:38,419 --> 00:41:40,450
من أين أتت وجبتي التالية

908
00:41:40,484 --> 00:41:42,352
والآن...

909
00:41:43,534 --> 00:41:45,735
أنا ممتن فقط، هذا كل شيء.

910
00:41:45,923 --> 00:41:48,391
بالنسبة لك، تي سي. من أجلك يا رئيس.

911
00:41:48,426 --> 00:41:49,626
لكم جميعا.

912
00:41:52,863 --> 00:41:54,431
أنا لا أعرف كيف يمكنني سداد لك.

913
00:41:55,433 --> 00:41:57,033
ليس عليك أن تفعل ذلك.

914
00:41:57,394 --> 00:41:59,094
فقط ادفعها للأمام.

915
00:42:01,005 --> 00:42:02,872
أستطيع أن أفعل ذلك.

916
00:42:04,297 --> 00:42:08,078
وأيضا، اه، ربما تمر
بعض من تلك البسكويت.

917
00:42:08,112 --> 00:42:09,293
- مم هم.
- نعم.

918
00:42:10,815 --> 00:42:12,449
عيد ميلاد مجيد! دعونا نأكل.

919
00:42:12,483 --> 00:42:13,450
لقد صنعت هذه.

920
00:42:13,484 --> 00:42:14,520
أوه نعم؟

921
00:42:14,555 --> 00:42:16,419
هل يمكنك تمرير لوا الحبار؟

922
00:42:16,454 --> 00:42:18,154
- دحرجني يا عزيزي.
- هل يمكنني الحصول على البطاطا الحلوة؟

923
00:42:18,189 --> 00:42:19,656
ها أنت ذا، عيد ميلاد سعيد.


